Great views. Sleeps six. What's it like to live on the International Space Station?
เจาะลึกทัศนคติของนักบินอวกาศทั้งหกคน ว่าพวกเขาจะดํารงชีวิตในแต่ละวันอย่างไร เมื่อพวกเขาอาศัย
อยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติ
There are currently seven billion people living on Earth. Although our lives differ in countless ways - almost all of us share some common experiences.
Each day we all do things so routine we don't even think about them; such as raising our heads from the pillow each morning or maybe looking for something to put on our feet before taking the first few steps of the day. These experiences of living and moving through the physical world are shared by everyone
But there are six people out of seven billion whose daily experience sets them apart. These six are floating 400km above our heads in the International Space Station. Their daily routine is both recognisably the same and also utterly different from ours. For a start, they don't need slippers. The British astronaut Tim Peake is about to become one of them.Tim Peake will sleep in one of the four sleep stations in the Harmony module and his day on the space station start when the lights are turned on by mission control at 6am. This is the sign for the crew to get up. Though terms like ‘up' and ‘down' are all relative when you've spent the night floating in a sleeping bag inside a small cubicle on the ceiling.Next you grab some breakfast and the crew call down to mission control for a planning conference to run through the day's schedule. Then it's time for household choresThe space station requires routine maintenance and safety checks on most days. One day it might be disinfecting surfaces or moving some supplies, another day could involve repairing an essential piece of equipment like an air filter on the Destiny module Almost every task on the station is carefully scripted and astronauts have a schedule list written by teams at mission control setting out every activity, step by step. Even so, things still sometimes go off-track. In particular, most astronauts spend their first few days on the space station losing stuff. Everything they use has to be constantly secured using one of the many pieces of velcro, clips, magnets, duct tape, or elastic bungies.
Floating around the station might be fun but it also poses a long-term risk to the health of the crew. One of the main aims of the space station is to discover what the effects of zero-gravity are on our bodies. This kind of knowledge will be essential if there is ever a mission to Mars.
ขณะนี้มีผู้คนอาศัยอยู่บนโลก 7 พันล้านคน แม้ว่าชีวิตของเราจะแตกต่างกันไปในหลาย ๆ ด้าน แต่เกือบทุกคนต่างก็มีประสบการณ์ร่วมกันบ้าง
ในแต่ละวันเราทุกคนทำสิ่งต่างๆตามปกติเราไม่ได้คิดถึงพวกเขา เช่นยกศีรษะขึ้นจากหมอนทุกเช้าหรืออาจมองหาบางสิ่งที่จะวางบนเท้าของเราก่อนที่จะทำตามขั้นตอนแรก ๆ ของวัน ทุกคนมีส่วนร่วมในการใช้ชีวิตและการเคลื่อนไหวผ่านโลกทางกายภาพ
แต่มีหกคนจากเจ็ดพันล้านที่มีประสบการณ์ในชีวิตประจำวันทำให้พวกเขาห่างกัน เหล่านี้หกคนลอยอยู่เหนือหัวของเราในสถานีอวกาศนานาชาติ 400 กิโลเมตร กิจวัตรประจำวันของพวกเขาทั้งสองอย่างเห็นได้ชัดเหมือนกันและยังแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับของเรา สำหรับการเริ่มต้นพวกเขาไม่จำเป็นต้องรองเท้าแตะ นักบินอวกาศชาวอังกฤษชื่อ Tim Peake กำลังจะกลายเป็นหนึ่งในพวกเขา Peek จะนอนในหนึ่งในสี่สถานีนอนในโมดูล Harmony และวันของเขาในสถานีอวกาศจะเริ่มต้นเมื่อไฟเปิดโดยการควบคุมภารกิจที่ 6:00 นี่เป็นสัญญาณบอกให้ลูกเรือลุกขึ้น แม้ว่าคำว่า 'ขึ้น' และ 'ลง' เป็นสัมพันธภาพที่เมื่อคุณใช้เวลากลางคืนลอยตัวอยู่ในถุงนอนภายในห้องเล็ก ๆ บนเพดานต่อจากนั้นคุณคว้าอาหารเช้าบางส่วนและลูกเรือจะโทรติดต่อเพื่อควบคุมภารกิจในการประชุมวางแผน เพื่อดำเนินการตามกำหนดการของวัน จากนั้นก็ถึงเวลาสำหรับการทำงานในครัวเรือนที่สถานีอวกาศจำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาเป็นประจำและการตรวจสอบความปลอดภัยในทุกๆวัน วันหนึ่งอาจมีการฆ่าเชื้อพื้นผิวหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์บางอย่างได้อีกวันหนึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการซ่อมอุปกรณ์สำคัญ ๆ เช่นเครื่องกรองอากาศในโมดูล Destiny เกือบทุกงานบนสถานีมีการเขียนอย่างรอบคอบและนักบินอวกาศมีรายการกำหนดการที่เขียนโดยทีมงานที่ปฏิบัติภารกิจ การควบคุมการออกกิจกรรมทุกทีละขั้นตอน แม้กระนั้นก็ตามบางครั้งบางสิ่งบางอย่างก็หลุดออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักบินอวกาศส่วนใหญ่ใช้เวลาสองสามวันแรกในสถานีอวกาศที่สูญเสียข้อมูล ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาใช้จะต้องได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องโดยใช้หนึ่งในหลายชิ้นของ velcro, คลิป, แม่เหล็ก, เทปท่อหรือยืดหยุ่น bungies
การลอยรอบสถานีอาจเป็นเรื่องสนุก แต่ก็มีความเสี่ยงระยะยาวต่อสุขภาพของลูกเรือ หนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของสถานีอวกาศคือการค้นพบว่าผลกระทบจากแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์อยู่ที่ร่างกายของเราอย่างไร ความรู้ชนิดนี้จะมีความสำคัญหากมีภารกิจที่จะเกิดขึ้นกับดาวอังคาร
There are currently seven billion people living on Earth. Although our lives differ in countless ways - almost all of us share some common experiences.
Each day we all do things so routine we don't even think about them; such as raising our heads from the pillow each morning or maybe looking for something to put on our feet before taking the first few steps of the day. These experiences of living and moving through the physical world are shared by everyone
But there are six people out of seven billion whose daily experience sets them apart. These six are floating 400km above our heads in the International Space Station. Their daily routine is both recognisably the same and also utterly different from ours. For a start, they don't need slippers. The British astronaut Tim Peake is about to become one of them.Tim Peake will sleep in one of the four sleep stations in the Harmony module and his day on the space station start when the lights are turned on by mission control at 6am. This is the sign for the crew to get up. Though terms like ‘up' and ‘down' are all relative when you've spent the night floating in a sleeping bag inside a small cubicle on the ceiling.Next you grab some breakfast and the crew call down to mission control for a planning conference to run through the day's schedule. Then it's time for household choresThe space station requires routine maintenance and safety checks on most days. One day it might be disinfecting surfaces or moving some supplies, another day could involve repairing an essential piece of equipment like an air filter on the Destiny module Almost every task on the station is carefully scripted and astronauts have a schedule list written by teams at mission control setting out every activity, step by step. Even so, things still sometimes go off-track. In particular, most astronauts spend their first few days on the space station losing stuff. Everything they use has to be constantly secured using one of the many pieces of velcro, clips, magnets, duct tape, or elastic bungies.
Floating around the station might be fun but it also poses a long-term risk to the health of the crew. One of the main aims of the space station is to discover what the effects of zero-gravity are on our bodies. This kind of knowledge will be essential if there is ever a mission to Mars.
ขณะนี้มีผู้คนอาศัยอยู่บนโลก 7 พันล้านคน แม้ว่าชีวิตของเราจะแตกต่างกันไปในหลาย ๆ ด้าน แต่เกือบทุกคนต่างก็มีประสบการณ์ร่วมกันบ้าง
ในแต่ละวันเราทุกคนทำสิ่งต่างๆตามปกติเราไม่ได้คิดถึงพวกเขา เช่นยกศีรษะขึ้นจากหมอนทุกเช้าหรืออาจมองหาบางสิ่งที่จะวางบนเท้าของเราก่อนที่จะทำตามขั้นตอนแรก ๆ ของวัน ทุกคนมีส่วนร่วมในการใช้ชีวิตและการเคลื่อนไหวผ่านโลกทางกายภาพ
แต่มีหกคนจากเจ็ดพันล้านที่มีประสบการณ์ในชีวิตประจำวันทำให้พวกเขาห่างกัน เหล่านี้หกคนลอยอยู่เหนือหัวของเราในสถานีอวกาศนานาชาติ 400 กิโลเมตร กิจวัตรประจำวันของพวกเขาทั้งสองอย่างเห็นได้ชัดเหมือนกันและยังแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับของเรา สำหรับการเริ่มต้นพวกเขาไม่จำเป็นต้องรองเท้าแตะ นักบินอวกาศชาวอังกฤษชื่อ Tim Peake กำลังจะกลายเป็นหนึ่งในพวกเขา Peek จะนอนในหนึ่งในสี่สถานีนอนในโมดูล Harmony และวันของเขาในสถานีอวกาศจะเริ่มต้นเมื่อไฟเปิดโดยการควบคุมภารกิจที่ 6:00 นี่เป็นสัญญาณบอกให้ลูกเรือลุกขึ้น แม้ว่าคำว่า 'ขึ้น' และ 'ลง' เป็นสัมพันธภาพที่เมื่อคุณใช้เวลากลางคืนลอยตัวอยู่ในถุงนอนภายในห้องเล็ก ๆ บนเพดานต่อจากนั้นคุณคว้าอาหารเช้าบางส่วนและลูกเรือจะโทรติดต่อเพื่อควบคุมภารกิจในการประชุมวางแผน เพื่อดำเนินการตามกำหนดการของวัน จากนั้นก็ถึงเวลาสำหรับการทำงานในครัวเรือนที่สถานีอวกาศจำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาเป็นประจำและการตรวจสอบความปลอดภัยในทุกๆวัน วันหนึ่งอาจมีการฆ่าเชื้อพื้นผิวหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์บางอย่างได้อีกวันหนึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการซ่อมอุปกรณ์สำคัญ ๆ เช่นเครื่องกรองอากาศในโมดูล Destiny เกือบทุกงานบนสถานีมีการเขียนอย่างรอบคอบและนักบินอวกาศมีรายการกำหนดการที่เขียนโดยทีมงานที่ปฏิบัติภารกิจ การควบคุมการออกกิจกรรมทุกทีละขั้นตอน แม้กระนั้นก็ตามบางครั้งบางสิ่งบางอย่างก็หลุดออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักบินอวกาศส่วนใหญ่ใช้เวลาสองสามวันแรกในสถานีอวกาศที่สูญเสียข้อมูล ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาใช้จะต้องได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องโดยใช้หนึ่งในหลายชิ้นของ velcro, คลิป, แม่เหล็ก, เทปท่อหรือยืดหยุ่น bungies
การลอยรอบสถานีอาจเป็นเรื่องสนุก แต่ก็มีความเสี่ยงระยะยาวต่อสุขภาพของลูกเรือ หนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของสถานีอวกาศคือการค้นพบว่าผลกระทบจากแรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์อยู่ที่ร่างกายของเราอย่างไร ความรู้ชนิดนี้จะมีความสำคัญหากมีภารกิจที่จะเกิดขึ้นกับดาวอังคาร
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น